Datasheet Content
3G-CBM-02060
Testeur d'auto-certification pour
détecteurs et sondes de gaz
EN 50194
CEI 216-3
EN 50270
TESTS ET CONTRÔLES FONCTIONNELS
Contrôle et affichage du type de sonde ou détecteur
Contrôle et affichage du numéro de serie
Contrôle et affichage de la date de production
Contrôle et affichage des jours restant 'à la fin du cycle
Contrôle et affichage, combien de fois il a été allumé
Contrôle et affichage de la quantité d'alarme déclenchée
Contrôle - affichage du nombre de corrections effectuées
Contrôle et affichage de la plage de mesure % de la LIE
Contrôle et d'affichage du fonctionnment de l'appareil
Il délivre le récépissé prouvant le fonctionnement TS1008
Version client
Il certifie le test et il imprime le rapport
Notice d'emploi
Étend l'assurance RC e entretien
Merci d’avoir choisi le testeur numérique 3G-CBM-02060
Ce manuel vous aidera à obtenir le maximum de la fonctionnalité et de l’efficacité automatique de cet
instrument .
Lire attentivement ces instructions avant l'utilisation et les conserver toujours à portée de main lors de
l'utilisation de l'instrument.
Les illustrations et le texte des affichages présentés dans ce manuel peuvent différer des écrans réels.
Caractéristiques principales
De l'expérience acquise au cours de ses 40 années de travail et les exigences des normes en vigueur, la
DTEKGaz a créé pour ses sondes de détection gaz un nouveau testeur de contrôle 3G-CBM-02060.
Principalement cet instrument est adapté pour tester toutes les sondes conventionnelles de détection gaz soit
explosif que toxique produites par la DTEKGaz
Cet appareil permet de lire toute la configuration de données et le contrôle de fonctionnement qui sont
dans la mémoire des sondes, en outre, étant pourvu d'une transmission série, il est possible imprimer le
rapport de contrôle qui confiment les données testées en auto certifiant son propre travail.
Avec le testeur 3G-CBM-02060 on peut lire tous les événements survenus durant la durée de vie de la sonde, tels
que:
1) Le modèle de la sonde.
2) Le numéro de série de la sonde.
3) L'état actuel du travail, ATTENTE (phase de préchauffage) - LECTURE DE DONNEES - AVARIE - ALARME
4) Combien de fois a été mise sous/hors tension.
5) Combien de fois a déclenché l'alarme.
6) L'état de l'étalonnage actuel.
7) Combien de fois a été faite la correction.
8) Combien de jours de fonctionnement restants avant le remplacement de l'élement sensible.
Avvertenze Importanti
Pour utiliser avec satisfaction pour une longue période votre testeur numérique 3G-CBM-02060, suivez les
précautions suivantes:
S’ASSURER de l’intégrité du testeur après l’avoir retiré de sa confection.
Nous déclinons décline toute responsabilité pour des dommages causés à des personnes, animaux ou choses
pour n’importe quel usage inapproprié pour laquelle le testeur a été projeté
Pour Votre Sécurité,en cas du mauvais fonctionnement, éteignez immédiatement l’appareil.
Au cas de fumée ou une odeur âcre ou insolite provenant de l’appareil ou de l’alimentateur de réseau ,éteindre
immédiatement l’appareil et l’expedier l’appareil au centre Assistance le plus proche
Utiliser les câbles originaux fournis.
Afin de maintenir la conformité des produits par rapport aux normes, utilisez exclusivement les câbles fournis
ou vendus par la DTEKGaz pour la connexion du testeur.
Eviter le contact avec les cristaux liquides.
En cas de rupture de l’écran à cristaux liquides, faites attention à ne pas vous blesser avec les fragments de
verre et il faut évitez que les cristaux liquides entrent en contact avec l’épiderme, les yeux ou la bouche.
Ne pas mettre en contact avec de l'eau.
Le testeur n’est pas imperméable, si il est plongé dans l’eau ou exposé à des taux d’humidité élevée il peut
rapporter de sérieux dommages.
Ne pas faire tomber tomber.
Des forts coups ou des chutes pendant le transport peuvent endommager l’appareil.
Éviter les champs magnétiques.
Cet appareil ne doit pas être utilisé ou conservé en présence des radiations, des champs magnétiques de
haute intensité, l’électricité statique ou les champs magnétiques produits par les appareils tels que les
transmetteurs de radio qui peuvent interférer pendant la détection.
Nettoyage.
Ne pas nettoyer l’appareil avec des produits chimiques. Si nécessaire utilisez un chiffon mouillé d’eau.
Caractérisques Techniques
Alimentation par 3 piles alcalines AAA ..................................................................................... 4,5 VDC
Consommation durant les autres détections.................................................................................... 3 mA
Consommation durant l’impression............................................................................................... 4 mA
Autonomie des piles selon les fonctions..................................................................... 380 heures environ
Contrôle état de batteries.................................................................................................Symbole affiché
Afficheur .....................................................................................................Affichage alphanumérique
Mémorisation événements............................................................................Un jusqu'à l'arrêt de l'instrument
Sondes compatibles ........................ SGM595, SGM533, SG895, SG800, CO100r, HCF100, serie SGF, CXM200/Q
Arrêt automatique............................................................................................... Après 1 heure en veille
Température de fonctionnement................................................................... Incorporée -10°C a + 45°C
Humidité de fonctionnement non condensée .......................................................................... de 0 à 90%
Impression ....................................................................................................................... par port IR
Compatibilité électromagnétique .................................................................................................... CE
Dimensions et poids ................................................................................. 65 * 135 *32mm env. 180gr
Attention!
Toutes les mesures effectuées avec des piles faibles, faussent le résultat
Page 2
Substitution des piles
Sensor
Analyzer
Symbole état de la batterie
bat
Edit
Enter
UP Down
Données techniques des piles alcalines AAA non rechargeables
Tension nominale groupe de piles 1,5 VDC chacune
Durée de fonctionnement env. 380 h avec des batteries chargées
N.B. Ne pas remplacer les piles dans la zone ATEX
Remplacement des piles déchargées
Quand le symbole de la batterie déchargée apparaît, procéder comme
suit.
1) Éteindre l'instrument
2) Dévisser les 4 vis à l'arrière de l'instrument.
3) Soulever le couvercle
4) Enlever les piles
5) IInsérer les nouvelles piles en respectant la polarité ( + - )
6) Remettre le couvercle et serrer les vis 4
7) Allumer l'instrument et continuer votre travail.
Utilisation
Les piles ne doivent jamais être exposés à une température supérieure
à + 40 ° C
Pour assurer une durée optimale, utilisez-les à température ambiante.
Si utilisée soit à basse que haute température, la durée peut diminuer.
Page 3
Composants et commandes
9 Print IR
65
Sensor 3 Sensor
Analyzer Analyzer
4
7 * % 5 * %
8
LEL 20 2 6
LEL 20 2
10
2
Edit Edit
Enter Enter
UP Down UP Down
1 135
Fonctions des boutons
1) Bouton marche arrêt.
Pour allumer ou éteindre le testeur, appuyer la touche pendant 5 secondes.
2) Groupe de boutons de navigation du TESTER.
a) Touche “DOWN” appuyez sur cette touche permet de faire défiler les pages vers le bas.(voir point 6)
b) Touche “ENTER” appuyer cette touche pour acceder: à
1) Le modèle de l’appareil en question
2) Le numéro de série
3) La semaine et l’année de fabrication
4) les jours restants à la fin du cycle de fonctionnement
5) Les cycles d'allumage
6) Les alarmes détectées.
7) Les corrections effectuées.
La touche “ENTER” à la page 3 “PRINT”, sert à confirmer l'impression
La touche “ENTER” à la page 4 “TAR 175”, sert à modifier le TAR selon les besoins en l'appuyant il clignote.,
et appuyant “UP” ou “DOWN” on augmente ou on diminue la valeur.
La touche “ENTER” à la page 5 “NEW”,sert à réinitialiser l'appareil à l'état d'usine remettant à zéro les
compteurs
La touche “ENTER” à la page 6 “SAVE” sert à sauver les données modifiées de façon permanente.
c) La touche “UP” appuyez sur cette touche pour défiler les pages vers le haut. (voir point 6)
Contrôle de l'état de la batterie.
En appuyant simultanément les touches “UP” et “DOWN” Il affiche "BAT" suivi de trois segments; Segments
complets: batterie chargée, segments vides: batterie déchargée.
AFFICHEUR
Le TESTEUR est doté d'un afficheur alphanumérique pour visualiser les informations suivantes:
3) Unité de mesure “LEL” (LIE) pour le gaz explosif; “ppm” pour les gaz toxiques, l'échange a lieu
automatiquement en fonction du type de sonde.
4) Le pourcentage de lecture, il indique la quantité de gaz dispersé dans l'ambiante.
N.B. “FAULT” remplace la lecture du pourcentage de gaz en cas d'avarie de la sonde.
5) Le symbole “%” ne se allume que lorsquon lit le gaz explosif.
6) Numéro de page. Le testeur contient de 1 à 7 pages selon le modèle.
7) Icône “ASTÉRISQUE avec une ligne” se allume lorsque le testeur ne est pas connecté à la sonde.
8) Icône horloge indique que la sonde est en état d'attente “WARMUP”.
9) L'antenne directionnelle contient l'élément “IR” de transmission à l'imprimante.
10) Connexion du port "USB" TS1008 à l'appareil à examiner
Pagina 4
Description des pages
PAGE 1 pour faire défiler la page appuyer “ENTER”
Probe sgm595
sn 24ad12 Il affiche: “Probe” le type de sonde ou de l'appreil.
Il affiche: “SN”…
