Datasheet Content
Product Specific 1MBF3 thru 1MBF9, 1MBG1, 1MBG2, 52JE05 thru 52JE07,
Information Manual 52JE09 thru 52JE11, 52JE16, 52JE17, and 52JE21 thru 52JE31
Read the Gearmotor Installation and Maintenance Information Manual 8S706 included with this product before installing or
performing maintenance. Read this document carefully before attempting to disassemble, reassemble, operate or maintain the
product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result
in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.
Dayton Shaded Pole Gearmotors
®
Refer to Form 8S706 for Safety and Installation, Operation and Maintenance Instructions and
Warranty Information
E
Make Designed for use on 115 VAC Wiring Diagram
certain N
60HZ. Input motors are UL G
power supply is disconnected L1
before attempting to service
recognized (E40077) and L
or remove any components! CSA certified (237528) for I
If the power disconnect point construction. Motor S
is out of sight, lock it in H
the open position and tag NOTE: 1MBF3 and 1MBF4
to prevent unexpected are gear limited units. If the L2
application of power. applied torque exceeds the
Dayton premium shaded pole rated torque, damage to Lubrication
gearmotors are designed for the gearing may occur.
This unit is lubricated at
long life. Ambient tempera- NOTE: Unit is not designed the factory and should not
ture (air temperature for axial thrust loads. require relubrication under
immediately surrounding normal running conditions.
gearmotor) should not
exceed 40°C max. For out- E
door installation, gearmotor If run for an extended period,
S
must be protected by a cover lubrication may be added to P
that does not block air flow the felt surrounding the A
to and around gearmotor. motor bearing. Ñ
Use only (Ultrachem Inc.) - O
L
Chemlube 207.
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Form 5S5684 Printed in U.S.A. ®
05955
1016/034/VCPVP
Manual de información 1MBF3 a 1MBF9, 1MBG1, 1MBG2, 52JE05 a 52JE07,
específica del producto 52JE09 a 52JE11, 52JE16, 52JE17, y 52JE21 a 52JE31
Lea el Manual de Información sobre Instalación y Mantenimiento del Motor de Engranajes 8S706 incluido con este producto antes de instalar o
realizar tareas de mantenimiento. Lea este documento atentamente antes de tratar de desmontar, volver a montar, operar o dar mantenimiento
al producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡El incumplimiento de las
instrucciones puede ocasionar daños, tanto personales como a la propiedad! Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
Motores de engranajes de polos
sombreados Dayton ®
Refiérase al formulario 8S706 para obtener información sobre la seguridad e instalación,
las instrucciones de operación y mantenimiento, y la información de garantía
¡Asegúrese el motor de engranajes debe Diagrama de cableado
de des- protegerse con una cubierta
conectar la alimentación que no bloquee el flujo de L1
eléctrica antes de intentar aire hacia y alrededor del
darle mantenimiento o retirar
cualquier componente! Si
motor. Motor
no es visible el punto de Diseñados para uso con 115
desconexión, bloquéelo VCA 60 Hz. Los motores de
en la posición de apertura entrada tienen la aprobación L2
y coloque un aviso de UL (E40077) y certificación
advertencia para evitar que
enciendan el dispositivo
CSA (237528) para Lubricación
inesperadamente. construcción. Esta unidad ha sido lubricada
Los motores de engranajes de AVISO: Las unidades 1MBF3 en la fábrica y no es necesario
polos sombreados de alta y 1MBF4 son unidades volver a lubricarla bajo
calidad Dayton han sido limitadas de engranajes. condiciones de
diseñados para ofrecer una Si el par de torsión aplicado funcionamiento normal.
larga vida útil. La excede el par de torsión
E nominal, podría ocurrir daño
temperatura ambiente Si se usa durante un tiempo
S al mecanismo de transmisión.
(temperatura del aire en las prolongado, se le puede
P
inmediaciones del motor de AVISO: La unidad no ha sido agregar lubricación en el
A
engranajes) no debe exceder diseñada para cargas de fieltro de alrededor del
Ñ
de 40°C máximo. Para empuje axial. engranaje del motor.
O
instalación en exteriores,
L Utilice únicamente
(Ultrachem Inc.) -
Chemlube 207.
Formulario 5S5684 Impresso en EE.UU. ®
05955
1016/034/VCPVP
Manuel d’informations 1MBF3 à 1MBF9, 1MBG1, 1MBG2, 52JE05 à 52JE07,
spécifiques au produit 52JE09 à 52JE11, 52JE16, 52JE17, et 52JE21 à 52JE31
Lire le Manuel d’informations sur l’entretien et l’installation du moteur à engrenages 8S706 inclus avec ce produit avant d’installer
ou d’effectuer l’entretien. Lire attentivement ce document avant de commencer à démonter, remonter, faire fonctionner ou
entretenir le produit décrit. Pour se protéger et protéger autrui, respecter toutes les informations de sécurité. Négliger d’appliquer
ces instructions peut causer des blessures et/ou des dommages matériels! Conserver ces instructions pour référence ultérieure.
Moteurs à engrenages à enroulement à
court-circuit Dayton ®
Se référer à la brochure 8S706 pour les instructions d’installation, d’utilisation et d’entretien,
et pour la garantie
S’assurer doit être protégé par un Schéma de câblage
que couvercle qui n’obstrue pas
l’alimentation électrique la circulation d’air vers et L1
est débranchée avant autour du moteur à
d’intervenir sur l’appareil
ou de déposer un quelconque
engrenages. Moteur
de ses composants. Si le Conçu pour une utilisation
sectionneur est hors de la sur 115 V c.a. 60 Hz. Les
vue, le verrouiller en position moteurs d’entrée sont L2
ouverte et l’étiqueter afin reconnus par UL (E40077) et
d’éviter une mise sous tension
intempestive.
certifiés par la CSA (237528) Lubrification
pour la construction. Cet appareil est lubrifié
Les moteurs à…
