SPEEDAIRE Multi-Stage Refillable Desiccant Compressed Air Dryer

Operating Instructions & Parts Manual 3G-OTH-147189 Manuel d’utilisation et de pièces détachées Speedaire 3G-OTH-147189 Séchoir déshydrateur à 4 étapes Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference. de Speedaire Speedaire 4 Stage ® ® GARANTIE LIMITÉE GARANTIE LIMITÉE DE UN AN DE DAYTON. LES MODÈLES SÉCHOIR DÉSHYDRATEUR À 4 ÉTAPES DE SPEEDAIRE COUVERTS DANS CE MANUEL SONT GARANTIS À L’UTILISATEUR D’ORIGINE PAR DAYTON ELECTRIC MFG. CO. (DAYTON), CONTRE TOUT ® Desiccant Dryer DÉFAUT DE FABRICATION OU DE MATÉRIAUX, LORS D’UNE UTILISATION NORMALE, ET CELA PENDANT UN AN APRÈS LA DATE D’ACHAT. TOUTE PIÈCE, DONT LES MATÉRIAUX OU LA MAIN D’OUVRE SERONT JUGÉS DÉFECTUEUX, ET QUI SERA Description E RENVOYÉE PORT PAYÉ, À UN CENTRE DE RÉPARATION AUTORISÉ PAR DAYTON, SERA, À TITRE DE SOLUTION EXCLUSIVE, SOIT Speedaire 4 Stage Desiccant Dryer features include the following: RÉPARÉE, SOIT REMPLACÉE PAR DAYTON. POUR LE PROCÉDÉ DE RÉCLAMATION SOUS GARANTIE LIMITÉ, REPORTEZ-VOUS N 40 micron water removing filter with 9 oz. bowl, sight glass, and overnight drain; 80 60 10 0 G 40 120 140 20 À LA CLAUSE DE « DISPOSITION PROMPTE » CI-DESSOUS. CETTE GARANTIE LIMITÉE DONNE AUX ACHETEURS DES DROITS 16 .01 micron oil removing filter with 9 oz. bowl, sight glass, and overnight drain; 0 0 LÉGAUX SPÉCIFIQUES QUI VARIENT DE JURIDICTION À JURIDICTION. L 1 gallon desiccant filter to remove all water; Filter/Regulator with 3 micron filter, 9 oz. bowl, and sight glass to protect the regulator from any desiccant dust, and I LIMITES DE RESPONSABILITÉ. LA RESPONSABILITÉ DE DAYTON, DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, POUR LES regulator gauge; Unit comes with ball valve and 2 quarts of desiccant beads. S DOMMAGES INDIRECTS OU FORTUITS EST EXPRESSEMENT DÉNIÉE. DANS TOUS LES CAS LA RESPONSABILITÉ DE DAYTON EST LIMITÉE ET NE DÉPASSERA PAS LA VALEUR DU PRIX D’ACHAT PAYÉ. H Specifications Installation DÉSISTEMENT DE GARANTIE. DE DILIGENTS EFFORTS SONT FAITS POUR FOURNIR AVEC PRÉCISION LES INFORMATIONS Bowl . . . . . . . . . . . . . . . . . Metal w/Sight COALESCER ET ILLUSTRATIONS DES PRODUITS DÉCRITS DANS CETTE BROCHURE; CEPENDANT, DE TELLES INFORMATIONS ET Max. Pressure . . . . . . . . . . . . . . . 250 psi Install units so the airflow is in the ILLUSTRATIONS SONT POUR LA SEULE RAISON D’IDENTIFICATION, ET N’EXPRIMENT NI N’IMPLIQUENT QUE LES PRODUITS direction as indicated on the head Temperature Range . . . . . 40°F to 120°F Figure 1 SONT COMMERCIALISABLES, OU ADAPTABLES À UN BESOIN PARTICULIER, NI QUE CES PRODUITS SONT NÉCESSAIREMENT of the unit. Filter should be installed CONFORMES AUX ILLUSTRATIONS OU DESCRIPTIONS. SAUF POUR CE QUI SUIT, AUCUNE GARANTIE OU AFFIRMATION DE Inlet/Outlet . . . . . . . . . . . . . . . . 1/2” NPT dryer. First stage filtration with a partic- upstream of regulators. If an air dryer ulate filter will remove water and solid FAIT, ÉNONCÉE OU IMPLICITE, AUTRE QUE CE QUI EST ÉNONCÉ DANS LA « GARANTIE LIMITÉE » CI-DESSUS N’EST FAITE Max SCFM . . . . . . . . . . . . . . . 37 ft.3/min. is being used, install the filter down- OU AUTORISÉE PAR DAYTON. particles down to 40 microns in size. Desiccant Replacement. . . . . . . . .#34148 stream from the dryer. In most cases a E Second stage filtrations with a…